Kurzbiographie:

Der 1930 in Syrien geborene Adonis gilt als der bedeutendste arabische Dichter unserer Zeit – ein moderner Klassiker, der es wie kein zweiter versteht, eine Synthese zu schaffen zwischen der großen Tradition der arabischen Dichtung und der modernen westlichen Lyrik. (amazone) 1955 wurde er wegen seiner Mitgliedschaft in der Syrischen Nationalen Sozialistischen Partei ein halbes Jahr inhaftiert. Danach ließ er sich im Libanon nieder, wo er 1957 zusammen mit Yusuf al-Khal und anderen renommierten Schriftstellern die avantgardistische Literaturzeitschrift »Schi‘r« (»Poesie«) herausgab. 1973 graduierte er an der St. Joseph Universität in Beirut. Adonis lebt heute als libanesischer Staatsbürger in Beirut und Paris. Seine Gedichte wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Bemerkungen:

Gedichtauszug aus »Ein Grab für New York« Lisan 7