ISBN:

978-3-9522952-3-6

Suchbegriffe:

Lyrik; Anthologie; Lisan 3; Lisan 1

Kurzbiographie:

Joumana Haddad, 1970 in Beirut geboren, ist Feuilleton-Redakteurin der libanesischen Zeitung »An-Nahar«, Übersetzerin, Dozentin und Schriftstellerin. Bisher hat sie fünf Gedichtsammlungen veröffentlicht. 2006 erschien erstmals in deutscher Übersetzung der Gedichtband »Damit ich abreisen kann« im Lisan Verlag. 2008 folgte die deutsche Übersetzung von »Liliths Wiederkehr« im Berliner Verlag Hans Schiler.
Haddads Stil pflegt die Tradition der modernen arabischen Lyrik. Mitunter experimentell in der Wahl der Mittel, thematisiert sie die verschiedenen Facetten weiblichen Begehrens. Joumana Haddad spricht sieben Sprachen, verfasst neben Gedichten auch Kurzgeschichten und übersetzt Poesie und Erzählungen ins Arabische. 2006 wurde sie mit dem Arab Press Prize ausgezeichnet. Seit 2008 ist sie Herausgeberin des Magazins »Dschasad« (Körper).

Bemerkungen:

Gedichtband Damit ich abreisen kann, Lisan Verlag 2006.
Gedichte in Dinge, die andere nicht sehen, Lisan Verlag 2006.
Gedichte in Lisan 1 (Frühling 2006)
Gedichte in Lisan 3 (Frühling 2007).
Aus Liliths Wiederkehr (Erster Anfang, Zweiter Anfang) © Verlag Hans Schiler, Berlin 2008 LISAN 8 (Herbst 2009)