Suchbegriffe:

Lisan 5

Kurzbiographie:

Mohja Kahf wurde in Damaskus geboren, kam aber bereits als Kind mit ihren Eltern in die USA. Sowohl in ihren wissenschaftlichen Arbeiten als auch in ihren Gedichten und in ihrer Prosa setzt sie sich mit dem Bild der muslimischen Frau in westlichen Repräsentationen auseinander (Thema ihrer Doktorarbeit 1994). Die Erfahrungen, als muslimisches Mädchen im amerikanischen Midwest zwischen zwei Kulturen aufzuwachsen, verarbeitet sie in ihrem ersten Roman »The girl in the tangerine scarf«, 2006. Ihre Gedichte, für die sie viele Auszeichnungen erhielt, erschienen in namhaften Zeitschriften. Ihr erster Gedichtband »E-Mails from Scheherazad«, dem die hier übersetzten Gedichte zum Teil entnommen sind, brachte ihr Lob und Bewunderung ein. Sie unterrichtet Vergleichende Literaturwissenschaft an der University of Arkansas und schreibt regelmäßig in der Kolumne »Sex & the Umma« im Online-Magazin »Muslim WakeUp!«

Bemerkungen:

Gedichte in Lisan 5 (Frühling 2008)