Suchbegriffe:

Lisan 5

Kurzbiographie:

Khaled Mattawa wurde 1964 in Benghazi, Libyen, geboren. Als Jugendlicher emigrierte er in die USA, wo er Politikwissenschaft und VWL studierte und später seinen MA-Abschluss in Englischer Literatur machte. Heute lehrt er als Professor für Kreatives Schreiben an der University of Michigan. Als einer der führenden Übersetzer arabischer Dichtung ins Englische brachte er der englischsprachigen Leserschaft viele wichtige arabische Dichter nahe. Er ist Herausgeber zweier Anthologien arabo-amerikanischer Literatur. Von ihm selbst sind bis jetzt zwei Gedichtbände veröffentlicht: »Ismailia Eclipse« und »Zodiac of Echoes«; sein kommender Gedichtband, aus dem die hier übersetzten Gedichte zum Teil entnommen wurden, soll 2009 erscheinen. Er ist Vorsitzender der Organisation RAWI (Radius of Arab American Writers).

Bemerkungen:

Gedanken über ein Jahrhundert arabisch-amerikanischer Literatur, Gedichte und ein Gespräch zwischen dem Autor und Mahmoud al-Wardani in Lisan 5 (Frühling 2008),