Lisan Verlag
Dr. Hassan Hammad
Wasgenring 29
4055 Basel/Switzerland
Mobile Schweiz:
0041 (0)76 415 14 53
Mobile Deutschland:
0049 17663386104
Qasim Haddad im Haus der Kulturen der Welt, Berlin
Leyla und Madschnun - Qasim Haddad (Bahrain), Lesung und Gespräch (in arabischer und deutscher Sprache)
Fr 18.04.2008 18:00h
Eintritt: 5 Euro, ermäßigt 3 Euro | "Dreierticket" für 3
Anschließend Diskussion mit Barbara Winckler, Arabistin FU Berlin,
Dolmetscher: Günther Orth
 |
Altes Liebesepos - neue Fronten: Qassim Haddads kritische Auseinandersetzung mit einem Klassiker der arabischen Literatur und dessen tradierten Vorstellungen der reinen, idealisierten Liebe ist provokant. Im letzten Jahr löste seine Adaption von "Leila und Madschnun" in Bahrain heftige Reaktionen aus: Extremistische Kreise forderten Verbote, Intellektuelle der arabischen Welt protestierten gegen diese moralische Einmischung.
Haddad dazu: "Ich erkenne keine Autoritäten an. Ich hege eine tiefe Liebe für die Sprache". Haddad, Gründer des umfassenden Webportals für arabische Literatur www.jehat.com, zählt zu den zentralen Figuren der arabischen Gegenwartsdichtung. Er wird hier über den Umgang mit klassischen Stoffen und sein Verhältnis zur künstlerischen Freiheit sprechen. |
